針對車間地坪翻新和廠區地面修整的問題，以下是一些專業的建議和方法：

車間地坪翻新步驟：

地面評估：對地面進行徹底檢查，確定起砂的程度以及是否有裂縫或結構損壞。同時，檢查地下水位和濕度，

確保地面不會因水分而持續惡化。

打磨處理：使用研磨機打磨表面油脂和松散的砂石，并清理干凈。對于較深的裂縫和坑洞，使用修補砂漿進行修補。

固化處理：使用固化劑滲透到混凝土中，與水泥中的游離鈣反應，形成更堅硬的結晶體，從而提高地面的硬度和耐磨性。

打磨拋光：使用專業打磨機對地面進行打磨，去除松散的表層，使地面更加平整。打磨后，可以進行拋光處理，

以獲得更加光滑、有光澤的表面。

涂層保護：在處理后的地面上施工一層或多層環氧樹脂或聚氨酯涂層，提供額外的保護層，防止化學品侵蝕和物理磨損。

廠區地面修整方案：

基礎修補：對于廠區地面出現的小裂縫、坑洼等，可以使用水泥、砂漿等材料進行簡單的修補。

地坪漆涂裝：涂裝地坪漆不僅可以提升地面的美觀度，還能夠有效保護地面，減少磨損和污染。

企業可以根據實際需求選擇不同的類型，如環氧地坪漆、聚氨酯地坪漆等。

硬化劑處理：使用水泥地面硬化劑處理廠區地面，通過與水泥地面中的游離鈣離子發生化學反應，

生成堅硬致密的硬化層，從而提升地面的硬度、耐磨性和抗滲性。

耐磨地磚鋪設：耐磨地磚具有硬度高、耐磨性好、防滑性強等優點，能夠承受重載和頻繁摩擦。

企業可以根據實際需求選擇不同的材質和規格。

對于容易產生粉塵的廠區地面，還可以進行防塵處理，包括對地面進行封閉、密封等處理，防止粉塵的產生和擴散。

此外，根據車間的具體使用情況，可能還需要考慮防靜電、耐高溫或其他特殊要求的地坪解決方案。

請注意，在進行這些操作之前，建議咨詢專業的地面修復公司，他們可以提供專業的評估和施工服務，

確保改造效果達到最佳。同時，定期清潔地面、檢查地面狀況、及時修補損壞部位也是非常重要的。

以上建議僅供參考，具體方案需要根據車間和廠區的實際情況進行選擇和調整。